有奖纠错
| 划词

1.Y sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero.

1.然而,相反的理论往往也真的。

评价该例句:好评差评指正

2.Convenía tener presente, sin embargo, que su papel no era sólo negativo.

2.应当注意的,区域主义并非仅有消极作用。

评价该例句:好评差评指正

3.La expresión "sacar de los abismos" tiene, sin embargo otras connotaciones.

3.然而,“拖出地狱”有另一种含义。

评价该例句:好评差评指正

4.Destacó que, sin embargo, las solicitudes de visados se habían presentado con antelación suficiente.

4.他强调,古巴代表团已经足够早的时间就提交了签证申请。

评价该例句:好评差评指正

5.El orador precisa sin embargo que el Japón no es un exportador de armas.

5.不过,他明确表不出口武器。

评价该例句:好评差评指正

6.Esto, sin embargo, debe cimentarse en instituciones sólidas.

6.不过这些都须以强大的体制为后盾。

评价该例句:好评差评指正

7.Ha habido, sin embargo, algunos acontecimientos alentadores.

7.同时也存一些鼓舞人心的进展。

评价该例句:好评差评指正

8.Siete Estados indicaron, sin embargo, que no podrían hacerlo.

8.七个国家45指出,它们不能这样做。

评价该例句:好评差评指正

9.La posesión y utilización del producto del delito, sin embargo, no se habían penalizado aún.

9.对犯罪所得的占有和使用进行刑事定罪。

评价该例句:好评差评指正

10.El procedimiento ha mejorado apreciablemente en años recientes; sin embargo, la calidad sigue siendo desigual.

10.该程序过去几年中有了重大改进,不过质量仍然时好时坏。

评价该例句:好评差评指正

11.Se preserva, sin embargo, el derecho a accionar contra el Estado para obtener indemnización.

11.,他们要求国家赔偿的权利却得到保留。

评价该例句:好评差评指正

12.En algunos casos, sin embargo, las víctimas reconocieron que la policía desempeñó un papel positivo.

12.,受害者有时认为警察发挥正面作用。

评价该例句:好评差评指正

13.Tristemente, sin embargo, el período no ha estado exento de tragedias.

13.然而,可悲的,这个期间也出现了种种悲剧。

评价该例句:好评差评指正

14.En otros aspectos, sin embargo, es evidente que nuestras aspiraciones deben ser más elevadas.

14.然而其他方面,显然我们必须有更大的抱负。

评价该例句:好评差评指正

15.Algunos miembros estimaron, sin embargo, que las conclusiones hubieran podido exponerse con mayor detalle.

15.然而另一些委员认为,应当更详细地阐明结论。

评价该例句:好评差评指正

16.Considera, sin embargo, que debe incrementar esa cooperación.

16.然而,委员会认为,必须进一步增进这方面的合作。

评价该例句:好评差评指正

17.Cuatro meses después, sin embargo, tan sólo se había financiado el 1% del plan.

17.开始执行这项战略后的四个月内,只筹措到计划所需经费的1%。

评价该例句:好评差评指正

18.Debemos reconocer, sin embargo, que aún queda mucho por hacer.

18.我们也必须承认现仍任重道远。

评价该例句:好评差评指正

19.Para otros, sin embargo, las estadísticas fidedignas no son una prioridad.

19.也有一些机构显然把可靠的统计当作优先程度较低的事项。

评价该例句:好评差评指正

20.Esta facultad de formular reservas, sin embargo, no era ilimitada.

20.,提出保留的权力不无限的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


soiartrón, soi-dissant, soirée, soja, sojornar, sojorno, sojuzgar, sol, solacear, solacio,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

西班牙国王圣诞演讲合集

1.Hoy, sin embargo, vivimos con la esperanza de la recuperación que ya hemos iniciado.

但是今天,我们生活希望中,因为我们已经开始了经济的重新恢复增长。

「西班牙国王圣诞演讲合集」评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B1

2.Ahora el tren sigue parando en este lugar, sin embargo, ahora la estación es subterránea.

,火车这个位置,然而,该站现地下。

「VideoEle Nivel B1」评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

3.Puedes tener muchos conocimientos, conocer muchas cosas y, sin embargo, no ser sabio.

你也许有很多知识的储备,知道很多事情,然而,你不能成为智者。

「Spanish Podcast西语课堂」评价该例句:好评差评指正
西班牙国王 Felipe VI 演讲精

4.La posible pérdida se convierte, sin embargo, en ganancia.

然而,可能的损失变成了收获。

「西班牙国王 Felipe VI 演讲精」评价该例句:好评差评指正
Youtube精合辑

5.Y sin embargo, muchas personas deciden meterlos directamente en sus pulmones.

许多人择将它们直接吸入肺里。

「Youtube精合辑」评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

6.Y sin embargo, Filipinas no es un país hispanohablante.

然而,菲律宾并不是一个讲西班牙语的国家。

「¿HABLAS ESPAÑOL? 」评价该例句:好评差评指正
影视资讯精

7.Oppenheimer, sin embargo, se vio enfrentado a una encrucijada ética y moral.

然而,奥本海默却站了道德和伦理的交叉口。

「影视资讯精」评价该例句:好评差评指正
看广告学西语

8.Y sin embargo nunca se han visto.

两人从未见过面。

「看广告学西语」评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

9.En el último cuarto del siglo XIX, sin embargo, perdió estas tierras.

然而,玻利维亚却19后半叶时失去了这些土地。

「Un Mundo Inmenso」评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

10.Y sin embargo, cuando se acercó al muro… ¡vio que estaba cubierto de rosas!

但是,当他靠近墙时,他看到墙上已长满玫瑰!

「儿童故事集」评价该例句:好评差评指正
安徒生童话

11.Y, sin embargo, me atrevo a asegurar que no es ningún crío de pavos.

但是我敢肯定也不是火鸡的崽。

「安徒生童话」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

12.El queso, sin embargo, ofrecía ventajas de la leche con mucha menos lactosa.

然而,奶酪不但能提供牛奶中的营养,其乳糖含量也较低。

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

13.Con el tiempo, sin embargo, la gravedad y el agua los erosionan.

随着时间的流失重力和水使其被磨平。

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

14.Y sin embargo, esta variedad está llena de características propias de la variedad mexicana.

然而,这种变体仍然充斥着墨西哥变体的特点。

「Linguriosa」评价该例句:好评差评指正
小银和我

15.¿O es que está muerto, como Bécquer, y sigue en pie, sin embargo?

可是难道它像是贝克尔①一样,虽然站着,却是死了的

「小银和我」评价该例句:好评差评指正
波西米亚丑闻

16.Y sin embargo, logró usted que yo le revelase lo que deseaba conocer.

可是尽管所有这些,你还是使我泄露了你所想要知道的秘密。

「波西米亚丑闻」评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

17.Dos veces, sin embargo, había sentido vahídos y mareos, y eso le preocupaba.

但是他已有两回感到头昏目眩,这叫他担心。

「老人与海(精编版)」评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

18.Ahora, sin embargo, había vuelto a ver como siempre.

尽管眼下他又象往常那样看得很清楚了。

「老人与海(精编版)」评价该例句:好评差评指正
老人与海

19.Luego empezó a ver mal. Ahora, sin embargo, había vuelto a ver como siempre.

当时他看不大清楚,尽管眼下他又象往常那样看得很清楚了。

「老人与海」评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精视频)

20.Y, sin embargo, no aprendemos a dormir.

然而我们还没有学会好好睡觉。

「Aprendemos Juntos(精视频)」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


solemnizar, solen, solen-, solenocito, solenoide, solenostela, sóleo, soler, solera, solercia,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接